卡特彼勒宣布與中國(guó)玉柴合資建立再制造企業(yè)

　　美國(guó)卡特彼勒公司的子公司卡特彼勒(中國(guó))投資有限公司與中國(guó)玉柴國(guó)際有限公司的一家主要生產(chǎn)企業(yè)廣西玉柴機(jī)器股份有限公司簽署協(xié)議合資成立一家公司，為玉柴柴油發(fā)動(dòng)機(jī)和零部件以及部分卡特彼勒柴油發(fā)動(dòng)機(jī)和零部件提供再制造服務(wù)。新公司將通過(guò)卡特彼勒再制造與可持續(xù)解決方案部門(mén)(卡特彼勒再制造)利用再制造技術(shù)向全球客戶(hù)提供最完善的再制造發(fā)動(dòng)機(jī)和零部件。

　　“我們期待和玉柴共享卡特彼勒再制造方面的專(zhuān)業(yè)技術(shù)，為客戶(hù)提供可持續(xù)的、較低成本的解決方案，最終達(dá)到發(fā)展這個(gè)新市場(chǎng)的目的。”負(fù)責(zé)再制造業(yè)務(wù)的卡特彼勒副總裁 Steve Fisher 說(shuō)道, “使環(huán)境受益的同時(shí)，新公司創(chuàng)建的平臺(tái)將提供更多綠色的就業(yè)機(jī)會(huì)和技術(shù)。”

　　再制造是一種高端循環(huán)再生方式，它通過(guò)修復(fù)技術(shù)和完善的制造規(guī)范，將使用年限到期的零部件進(jìn)行轉(zhuǎn)換，使其達(dá)到媲美新產(chǎn)品的狀態(tài)?？ㄌ乇死帐窃僦圃旒夹g(shù)的全球領(lǐng)先者，每年循環(huán)利用超過(guò)1億磅的報(bào)廢鐵，主要用于再制造發(fā)動(dòng)機(jī)、變速箱和液壓零部件。

　　玉柴是中國(guó)主要的柴油發(fā)動(dòng)機(jī)專(zhuān)業(yè)制造廠商，是中國(guó)最大的內(nèi)燃機(jī)生產(chǎn)基地，產(chǎn)品系列覆蓋輕中重和微轎柴動(dòng)力，用在卡車(chē)動(dòng)力、客車(chē)動(dòng)力、通機(jī)動(dòng)力、船電動(dòng)力和乘用車(chē)動(dòng)力等多方面。

　　“我們希望通過(guò)與卡特彼勒在再制造方面的合作實(shí)現(xiàn)企業(yè)新的發(fā)展目標(biāo)，而且我們有信心為客戶(hù)提供更多的增值服務(wù)，同時(shí)滿(mǎn)足社會(huì)和環(huán)境的緊迫發(fā)展需求。”負(fù)責(zé)再制造的玉柴機(jī)器股份有限公司副總經(jīng)理晏杰說(shuō)道。

　　再制造是發(fā)展最快的行業(yè)之一，它利用尖端技術(shù)幫助客戶(hù)保持強(qiáng)勢(shì)競(jìng)爭(zhēng)力和盈利，并通過(guò)減少?gòu)U物排放及降低對(duì)制造新零件所需原材料的需求，為環(huán)境保護(hù)提供解決方案。

　　卡特彼勒和玉柴的合資企業(yè)一經(jīng)相關(guān)監(jiān)管機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，將成為卡特彼勒在中國(guó)首家再制造合資企業(yè)。通過(guò)卡特彼勒全球再制造業(yè)務(wù)以及這家新組建的合資企業(yè)的平臺(tái)，卡特彼勒和玉柴將能有力地支持中國(guó)政府，實(shí)現(xiàn)以行業(yè)領(lǐng)先制造技術(shù)和環(huán)境友好型商業(yè)模式為基礎(chǔ)的可持續(xù)型經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

　　“卡特彼勒在中國(guó)有悠久歷史，這里是我們的第二故鄉(xiāng)，”負(fù)責(zé)中國(guó)區(qū)的卡特彼勒副總裁朱季明說(shuō)道，“我們承諾幫助中國(guó)在每個(gè)省發(fā)展可持續(xù)解決方案。”